Từ "ngoan cố" trong tiếng Việt có nghĩa là một người kiên quyết, không chịu thay đổi ý kiến, hành động của mình mặc dù có sự phản đối hoặc ý kiến khác. Người ngoan cố thường không chấp nhận sai lầm hoặc không muốn thừa nhận rằng họ đã sai. Từ này thường mang nghĩa tiêu cực, thể hiện sự cứng đầu và thiếu linh hoạt.
Ví dụ sử dụng:
Cách sử dụng và các nghĩa khác nhau:
Từ "ngoan cố" thường được dùng để chỉ tính cách của một người, nhưng cũng có thể dùng để mô tả tình huống hoặc hành động.
Ví dụ: "Hành động ngoan cố của anh ấy đã gây ra nhiều rắc rối trong nhóm."
Phân biệt các biến thể và từ gần giống:
Từ gần giống: "cứng đầu" (nghĩa tương tự, nhưng có thể không mang nghĩa nặng nề như "ngoan cố").
Từ đồng nghĩa: "bướng bỉnh", "kiên quyết" (có thể được dùng trong ngữ cảnh tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào tình huống).
Lưu ý:
"Ngoan cố" thường chỉ những người không chấp nhận lời khuyên, góp ý từ người khác. Do đó, khi sử dụng từ này, người nói cần chú ý đến ngữ cảnh để không làm tổn thương người khác.
Từ này cũng có thể được dùng trong các tình huống chính trị hoặc xã hội để chỉ những người không chịu thay đổi quan điểm dù có lý do thuyết phục.